(资料图片)

中法融合戏剧《尚伯岱车站》唱出“中国腔调”

文、图/羊城晚报全媒体记者 沈婷婷 通讯员 乔宇

法国经典喜剧和爵士音乐，也可以融入中国传统戏曲音乐与粤剧的戏曲表演内容！6月8日，文化强国建设高峰论坛“建设人文湾区”分论坛在深圳举行。论坛上，首部中法融合戏剧《尚伯岱车站》片段精彩首演。 

羊城晚报全媒体记者了解到，这部创新改编戏剧将法国经典喜剧和爵士音乐融入中国传统戏曲音乐与粤剧的戏曲表演内容，以音乐剧的形式演绎一个诙谐幽默的故事。该剧片段首次亮相即引起广泛关注，并获得一致好评。

“《尚伯岱车站》作为首部中法融合戏剧，是我们‘中国腔调’文化走出去项目在今年的重点工作，该剧展现了中法两国文化在音乐戏剧方面的交流与融合，凸显了中法两国在戏剧艺术领域的合作潜力。”广东金爵士文化产业管理有限公司负责人周静作为该剧出品人介绍说，“通过将法国经典喜剧和爵士音乐与中国传统戏曲音乐和戏曲表演相融合，该剧独树一帜，打破了传统剧种的界限，展现出全新的音乐剧风格。观众们可以在欢声笑语中感受到中法文化的奇妙交融。”

“中国腔调”项目负责人介绍说，“中国腔调”对外文化交流项目将依托澳门“中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”，进一步拓展国际文化交流合作网络，通过挖掘和利用中华文化资源和岭南文化元素，举办各类文化艺术巡演和音乐文化交流活动，为加速建设底蕴丰厚、魅力十足的“人文湾区”做出贡献。

在座的专家学者和艺术家们纷纷表示，中法融合戏剧的演出展示了中法两国在戏剧领域的创新和探索。这种创新融合演出不仅让观众欢笑连连，也将通过人类共有的情感打动更广泛文化背景的观众。

精彩的演出博得阵阵掌声，青年音乐家聂鑫在参加演出后说：“我们期待未来更多精彩的文化交流活动。在人文湾区的框架下，我们将继续挖掘和发掘中华文化资源、岭南文化元素以及法国经典喜剧和爵士音乐等丰富的艺术资源，用创新的方式呈现给观众。”

来源 | 羊城晚报·羊城派

责编 | 冯小静

校对 | 谢志忠